1
00:01:03,671 --> 00:01:07,171
تن تن و پیکاروس - قسمت 2
2
00:01:15,895 --> 00:01:17,227
همه چیز شروع شد
3
00:01:17,313 --> 00:01:20,148
وقتی ژنرال تاپیوکا
مادام کاستافیوره را دستگیر کرد
4
00:01:20,217 --> 00:01:22,502
و کارآگاهان تامسون
و تامپسون در سن تئودورو.
5
00:01:22,587 --> 00:01:26,124
ممکن است این باشد
یک سوء تفاهم بی گناه.
6
00:01:26,177 --> 00:01:28,510
و به همین دلیل است که
من تن تن را دعوت می کنم
7
00:01:28,579 --> 00:01:30,948
و دوستانش
برای روشن شدن این موضوع.
8
00:01:31,033 --> 00:01:33,017
باید بریم تاپیوکوپلیس
بلافاصله
9
00:01:34,772 --> 00:01:36,840
اینجا می گوید که تاپیوکا
به قدرت رسید
10
00:01:36,908 --> 00:01:40,129
با سرنگونی آخرین حاکم
در یک کودتای نظامی
11
00:01:40,197 --> 00:01:42,965
این ژنرال آلکازار بود.
او دوست من است.
12
00:01:43,051 --> 00:01:45,737
"در سال گذشته،
تاپیوکا مورد حمله قرار گرفته است
13
00:01:45,806 --> 00:01:48,640
از یک گروه تروریستی
به نام پیکارو."
14
00:01:48,726 --> 00:01:51,045
اشکالی نداره کاپیتان
آنها باید مردان آلکازار باشند.
15
00:01:54,768 --> 00:01:57,789
شما در خطر بزرگی هستید،
سالمندان
16
00:01:57,857 --> 00:01:59,792
فردا یک حمله
توسط پیکاروها
17
00:01:59,860 --> 00:02:02,361
جعلی خواهد شد--
در جریان جنگ،
18
00:02:02,430 --> 00:02:04,999
- همه شما کشته خواهید شد!
- کشته شد؟
19
00:02:05,084 --> 00:02:07,085
فردا شما را می برند
در یک سفر
20
00:02:07,153 --> 00:02:09,221
برای دیدن هرم
از بطری آب گرم
21
00:02:09,290 --> 00:02:12,193
از سربازان خواهید پرسید
اگر بتوانید به قله صعود کنید
22
00:02:12,262 --> 00:02:14,697
زمانی که ما از مسیر خارج شدیم،
حمله ای توسط پیکاروس واقعی
23
00:02:14,765 --> 00:02:17,216
- نصب خواهد شد.
- ژنرال آلکازار!
24
00:02:17,302 --> 00:02:19,003
وارد شو، دوست!
25
00:02:19,072 --> 00:02:20,739
کامیون آلکازار
در راه است
26
00:02:20,808 --> 00:02:22,858
آن را از دست ندهید. تمام شد.
27
00:02:24,814 --> 00:02:27,415
- کامیون را متوقف کن ژنرال!
- دیوونه ای، دوست؟
28
00:02:27,484 --> 00:02:28,701
بس کن
29
00:02:36,131 --> 00:02:37,865
هیچ کس نتوانست از آن جان سالم به در ببرد.
30
00:02:37,934 --> 00:02:40,486
حالا ژنرال تاپیوکا
فکر می کند ما مرده ایم،
31
00:02:40,554 --> 00:02:43,123
بنابراین ما آزادیم که به آن بیایم
طرحی برای نجات دوستانمان
32
00:02:43,208 --> 00:02:45,810
شما می خواهید بپیوندید
پیکاروها، هه؟
33
00:02:45,879 --> 00:02:48,481
اوه، عالی!
این تمام چیزی است که ما نیاز داریم.
34
00:02:48,550 --> 00:02:50,767
ما از وجودمان رفته ایم
توطئه گران به زندانیان
35
00:02:50,836 --> 00:02:53,471
قربانیان کمین
به چریک های تروریستی
36
00:02:53,540 --> 00:02:55,273
بعدش چی؟
37
00:02:55,343 --> 00:02:56,660
♪♪
38
00:02:56,729 --> 00:02:58,912
چقدر دیگر
آیا باید از آن عبور کنیم
39
00:02:58,981 --> 00:03:01,283
این فروشگاه گیاهی بیش از حد رشد کرده است؟
40
00:03:01,352 --> 00:03:04,555
دور نیست
الان به کمپ
41
00:03:04,641 --> 00:03:06,474
چند تا پیکارو وجود دارد،
ژنرال؟
42
00:03:06,543 --> 00:03:09,278
- 30 یا بیشتر
- 30! همین کافیست
43
00:03:09,347 --> 00:03:10,947
تاپیوکا را سرنگون کنیم؟
44
00:03:11,016 --> 00:03:12,584
با من به عنوان رهبر آنها،
45
00:03:12,652 --> 00:03:15,354
30 پیکارو می توانند هر کاری انجام دهند!
46
00:03:15,422 --> 00:03:18,425
قصد داریم دزدکی وارد شویم
کاپیتول در طول کارناوال
47
00:03:18,494 --> 00:03:20,562
و دوستان خود را آزاد کنید
48
00:03:22,417 --> 00:03:25,419
کاپیتان؟
49
00:03:29,745 --> 00:03:31,713
کاپیتان! حالت خوبه؟
50
00:03:31,781 --> 00:03:34,516
♪ لنگر دور ♪
51
00:03:39,392 --> 00:03:41,694
چگونه آنها
آن بطری ها را بگیرید؟
52
00:03:41,763 --> 00:03:44,398
تاپیوکا آنها را رها می کند
به جنگل
53
00:03:44,467 --> 00:03:46,534
او پیکاروها را می شناسد
آنها را خواهد نوشید ...
54
00:03:46,603 --> 00:03:48,538
بنابراین آنها نخواهند بود
قادر به مبارزه
55
00:03:55,967 --> 00:04:00,072
رودخانه Bandito خواهد شد
ما را به اردوگاه پیکارو هدایت کنید.
56
00:04:03,578 --> 00:04:06,965
پناه بگیرید!
57
00:04:07,034 --> 00:04:10,503
اگر یکی از تاپیوکا باشد،
فقط امیدوارم ما را ندیده باشند!
58
00:04:10,572 --> 00:04:12,673
کاپیتان!
59
00:04:12,743 --> 00:04:15,511
آن چیست؟
یک پیکارو در کنار رودخانه؟
60
00:04:18,401 --> 00:04:22,438
کجا رفت؟ کارامبا!
او ناپدید شده است!
61
00:04:26,279 --> 00:04:27,395
کاپیتان!
62
00:04:27,464 --> 00:04:30,467
تاول‌های آبی آبی!
63
00:04:31,638 --> 00:04:33,571
صبر کن، کاپیتان!
64
00:04:38,497 --> 00:04:40,432
چگونه به اینجا رسیدم؟
65
00:04:44,657 --> 00:04:47,693
صدای تیراندازی از کمپ!
66
00:04:57,392 --> 00:05:00,728
اوه اوه شبیه بطری هاست
قبل از اینکه به اینجا رسیدیم
67
00:05:00,815 --> 00:05:03,800
ال ژنرال!
بیا به مهمانی بپیوند!
68
00:05:03,869 --> 00:05:06,003
کارامبا!
69
00:05:07,507 --> 00:05:10,477
آه، ¡viva el General!
70
00:05:10,546 --> 00:05:12,647
آلکازار!
71
00:05:12,716 --> 00:05:15,735
یه مقدار اعصاب داری
یواشکی از کمپ خارج می شود
72
00:05:15,804 --> 00:05:17,186
بدون اینکه به من بگه!
73
00:05:17,256 --> 00:05:21,092
اگر فکر می کنید می توانید فرار کنید
و هر وقت خواستی ترکم کن
74
00:05:21,178 --> 00:05:24,664
شما فکر دیگری دارید
آمدن-- فهمیدی؟
75
00:05:24,733 --> 00:05:26,768
آره کبوتر من
76
00:05:26,836 --> 00:05:30,874
- و این بچه ها چه کسانی هستند؟
- اینها دوستان قدیمی من هستند!
77
00:05:30,942 --> 00:05:34,713
کاپیتان هادوک، تن تن
و پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال.
78
00:05:34,782 --> 00:05:39,587
بانوی عزیز من، شما دوست داشتنی هستید
خوش آمد گویی عمیقاً مرا تحت تأثیر قرار داده است.
79
00:05:39,656 --> 00:05:42,925
باعث خوشحالی خواهد شد
شرکت لذت بخش خود را به اشتراک بگذارید
80
00:05:42,994 --> 00:05:44,661
همانطور که ما برای جنگ آماده می شویم.
81
00:05:46,066 --> 00:05:49,802
اوه خوب
82
00:05:49,871 --> 00:05:51,839
آنها می توانند در کلبه ابزار بمانند.
83
00:05:51,907 --> 00:05:53,842
او ممکن است به نظر برسد
کمی خشن،
84
00:05:53,910 --> 00:05:55,845
اما او دارد
یک قلب طلا
85
00:05:55,913 --> 00:05:58,248
آلکازار!
86
00:05:58,318 --> 00:06:00,051
چه زن جذابی!
87
00:06:00,120 --> 00:06:02,822
چنین لطف و زیبایی!
88
00:06:02,890 --> 00:06:04,425
در مورد شوهرش،
89
00:06:04,493 --> 00:06:06,528
انقلاب او
هرگز موفق نخواهد شد
90
00:06:06,596 --> 00:06:08,530
اگر ارتشش به نوشیدن ادامه دهد.
91
00:06:08,616 --> 00:06:10,984
من می دانم. می رود
بهترین شانس ما
92
00:06:11,053 --> 00:06:13,855
برای نجات تامسون ها
و مادام کاستافیوره
93
00:06:13,925 --> 00:06:17,360
خوشبختانه برای همه، من بوده ام
انجام چند آزمایش گیاهی
94
00:06:17,429 --> 00:06:18,912
در داروخانه جنگل!
95
00:06:18,981 --> 00:06:22,184
- جنگل اپث-ا-چی؟
- نه، نه، کاپیتان.
96
00:06:22,270 --> 00:06:23,771
من چیزی را توسعه داده ام
97
00:06:23,839 --> 00:06:25,940
که آن مردان را خواهد ساخت
نوشیدن را متوقف کنید!
98
00:06:26,009 --> 00:06:27,843
هر کسی که می گیرد
یکی از این قرص ها
99
00:06:27,912 --> 00:06:30,763
طعم را پیدا خواهد کرد
الکل غیر قابل تحمل
100
00:06:30,832 --> 00:06:34,269
و اولین کسی که
من آن را روی شما تست کردم، کاپیتان!
101
00:06:34,355 --> 00:06:38,575
من؟ ای بدبخت،
تاول کبابی اشتباه!
102
00:06:38,644 --> 00:06:40,979
خواهرم هیچی نداره
برای انجام با آن
103
00:06:41,048 --> 00:06:44,217
- این یک رسوایی است!
- هوم
104
00:06:44,286 --> 00:06:47,272
قرص؟ پیکاروس خواهد شد
احتمالا مقاومت کنید
105
00:06:47,341 --> 00:06:51,044
خواهرم! من از شما پرسیدم
که او را از این کار کنار بگذارم!
106
00:06:51,112 --> 00:06:52,580
نه پروفسور!
107
00:06:52,649 --> 00:06:56,152
پیکاروس خواهد شد
در مقابل مصرف این قرص ها مقاومت کنید!
108
00:06:56,221 --> 00:06:58,556
مگر اینکه دزدکی آنها را رد کنیم
وارد غذای آنها شود.
109
00:06:58,624 --> 00:07:00,559
ارزش امتحان کردن را دارد
110
00:07:02,897 --> 00:07:04,732
بیا به آن فکر کن،
من خواهر ندارم
111
00:07:04,800 --> 00:07:08,170
اما اگر انجام دادم، این آخرین مورد است
جایی که من می خواهم او باشد
112
00:07:10,542 --> 00:07:13,511
ژنرال! من می دانم چگونه متوقف شوم
پیکاروها از نوشیدن!
113
00:07:13,579 --> 00:07:16,782
ولی اول باید قول بدی
که انقلاب
صلح آمیز خواهد بود
114
00:07:16,851 --> 00:07:21,056
- بدون اعدام!
- یک انقلاب
بدون اعدام؟
115
00:07:21,124 --> 00:07:23,592
من سوژه خنده خواهم بود
کشور
116
00:07:23,661 --> 00:07:25,562
اما - اوه
117
00:07:25,614 --> 00:07:27,849
حتما--
118
00:07:27,918 --> 00:07:29,752
می توانیم معامله دیگری انجام دهیم.
119
00:07:29,821 --> 00:07:32,423
یک پنجم چطور
از ذخایر طلا
120
00:07:32,492 --> 00:07:34,192
در El Banco de la Nación؟
121
00:07:34,261 --> 00:07:36,963
من به پول علاقه ای ندارم.
122
00:07:37,049 --> 00:07:39,032
من یک انقلاب مسالمت آمیز می خواهم.
123
00:07:39,101 --> 00:07:43,189
فراموشش کن! من پیکارو را می گیرم
تحت کنترل خودم
124
00:07:45,945 --> 00:07:47,545
ها؟ نارنجک!
125
00:07:50,986 --> 00:07:53,120
گاز اشک آور!
126
00:07:57,562 --> 00:08:01,132
تن تن!
نظرم عوض شده!
127
00:08:01,201 --> 00:08:04,004
من قبول خواهم کرد
شرایط شما
128
00:08:12,135 --> 00:08:13,534
حالا دوستان من
129
00:08:13,603 --> 00:08:16,472
شما باید مسخره را تماشا کنید
عدالت ژنرال تاپیوکا!
130
00:08:16,525 --> 00:08:17,892
پوشش تلویزیونی؟
131
00:08:17,960 --> 00:08:20,544
حتی در یک کمپ جنگلی دور افتاده؟
132
00:08:20,614 --> 00:08:22,081
قبل از شما
133
00:08:22,150 --> 00:08:25,285
نشستن دو مرد شرور و بی رحم.
134
00:08:25,354 --> 00:08:28,306
اینها خیلی حیله گر هستند
قاتلان احتمالی،
135
00:08:28,376 --> 00:08:30,477
آنها حتی دارند
سبیل های روییده
136
00:08:30,545 --> 00:08:34,383
برای جا افتادن بهتر
و اعتماد ما را جلب کنید.
137
00:08:34,451 --> 00:08:36,118
اعتراض داریم!
138
00:08:36,187 --> 00:08:38,121
ما با خود متولد شدیم
سبیل!
139
00:08:38,190 --> 00:08:39,423
سکوت!
140
00:08:39,491 --> 00:08:42,795
من تو را مقصر می دانم!
مرگ!
141
00:08:42,863 --> 00:08:44,330
منصفانه نیست!
142
00:08:44,400 --> 00:08:45,950
بهت گفتم ای دوست
143
00:08:46,019 --> 00:08:48,887
در مورد شما،
بیانکا کاستافیوره،
144
00:08:48,956 --> 00:08:51,291
بقیه را خرج خواهید کرد
از زندگی شما در زندان!
145
00:08:51,360 --> 00:08:53,227
داری شوخی می کنی، نه؟
146
00:08:53,296 --> 00:08:55,981
یک شوخی احمقانه ساخته شده توسط
یک سرباز کوچولو احمق.
147
00:08:56,050 --> 00:08:58,785
شوخی نیست! اینجا مدرک است.
148
00:08:58,871 --> 00:09:00,671
تو مرا می خندانی.
149
00:09:04,246 --> 00:09:06,497
♪♪
150
00:09:08,869 --> 00:09:11,704
اوه، من!
آقایون لطفا
151
00:09:11,773 --> 00:09:14,292
او را بکش!
خائن را دار بزن!
152
00:09:14,361 --> 00:09:15,493
چه خبر است؟
153
00:09:15,563 --> 00:09:17,229
این جاسوس! او را گرفتم
154
00:09:17,298 --> 00:09:19,033
انداختن قرص ها
به فلفل قرمز!
155
00:09:19,101 --> 00:09:21,218
او قصد داشت ما را مسموم کند!
156
00:09:24,059 --> 00:09:26,911
وای اوه!
157
00:09:26,979 --> 00:09:28,097
ژنرال؟
158
00:09:31,336 --> 00:09:33,637
اشکالی ندارد، دوستان!
159
00:09:33,706 --> 00:09:36,508
اون قرص ها
فقط ویتیمین بودند!
160
00:09:38,096 --> 00:09:41,149
من به این غذا اعتماد ندارم
سگ باید اول آن را بخورد!
161
00:09:41,235 --> 00:09:44,437
داگی وگی! بیا
چیزهای خوب
162
00:09:44,506 --> 00:09:48,160
یام یام بخور!
163
00:09:49,797 --> 00:09:51,064
آمیگوس!
164
00:09:51,133 --> 00:09:52,633
کی میخواد این چیزا رو بخوره!
165
00:09:52,701 --> 00:09:54,403
برگشت! برفی! بخور!
166
00:09:57,509 --> 00:09:58,792
بخور
167
00:09:58,860 --> 00:10:00,278
بیا پسر
168
00:10:02,216 --> 00:10:04,517
می بینی! کاملا امن!
169
00:10:36,651 --> 00:10:38,118
من می گویم!
170
00:10:38,187 --> 00:10:40,588
تاپیوکاپولیس چقدر فاصله دارد؟
171
00:10:40,657 --> 00:10:43,725
اوه، ما مطمئن نیستیم!
172
00:10:49,086 --> 00:10:51,721
دکمه های من را مبارک!
ببین کیه!
173
00:10:51,790 --> 00:10:53,724
تن تن و کاپیتان هستند!
174
00:10:53,793 --> 00:10:55,610
جولیون واگ؟
175
00:10:55,679 --> 00:10:57,630
تو فهمیدی، دوست قدیمی!
176
00:10:57,698 --> 00:10:59,500
ووپسی دیزی
177
00:10:59,568 --> 00:11:02,037
من و گروهم،
حماقت های جولی،
178
00:11:02,106 --> 00:11:05,008
برای اجرا دعوت شده اند
در کارناوال بزرگ
179
00:11:05,077 --> 00:11:07,278
من آن لباس ها را طراحی کردم
خودم
180
00:11:07,364 --> 00:11:08,930
خوبه، نه؟ فکر نمی کنی؟
181
00:11:08,999 --> 00:11:11,067
هوم خیلی جالبه
182
00:11:13,039 --> 00:11:15,156
چه خبر است، دوست؟
183
00:11:15,224 --> 00:11:17,159
آه، پسر مسئول!
184
00:11:17,227 --> 00:11:19,696
حواستان باشد اگر باند من خرج کند
شب در کمپ شما؟
185
00:11:19,765 --> 00:11:21,165
فراموشش کن!
186
00:11:21,251 --> 00:11:22,634
اوه ژنرال
187
00:11:26,459 --> 00:11:30,679
شاید من صحبت کردم
کمی عجله دوست من!
188
00:11:30,748 --> 00:11:34,186
شما ممکن است اینجا بمانید
تا زمانی که دوست دارید
189
00:11:58,190 --> 00:11:59,773
صبح استاد!
190
00:11:59,842 --> 00:12:01,559
خوب بخوابی؟
191
00:12:01,627 --> 00:12:03,729
آلکازار!
192
00:12:03,815 --> 00:12:05,715
اون تنبل کجاست...
193
00:12:08,421 --> 00:12:10,289
پگی، کبوتر من،
194
00:12:10,358 --> 00:12:14,362
سحرگاه رفتیم تا سرنگون شویم
تاپیوکا ظالم.
195
00:12:14,430 --> 00:12:19,036
عشق، آلکازار.
P.S. با توجه به انقلاب،
196
00:12:19,104 --> 00:12:21,639
من در خانه نخواهم بود
به موقع برای پختن شام."
197
00:12:21,708 --> 00:12:24,610
آلکازار!
198
00:12:35,829 --> 00:12:37,196
حالم بد است،
199
00:12:37,264 --> 00:12:39,282
دزدکی کردن
با اتوبوس Wagg مانند این.
200
00:12:39,368 --> 00:12:43,005
چه چیزی مهمتر است؟
چند توریست احمق
201
00:12:43,074 --> 00:12:44,474
یا پیروزی در انقلاب
202
00:12:44,542 --> 00:12:47,444
و دوستان خود را نجات دهید
از جوخه تیراندازی؟
203
00:12:47,513 --> 00:12:49,381
اگر آن را اینطور بیان کنید.
204
00:12:49,449 --> 00:12:51,367
اما آیا به موقع آن را انجام خواهیم داد؟
205
00:12:51,436 --> 00:12:53,403
یک ساعت دیگر،
و ما آنجا خواهیم بود
206
00:12:53,472 --> 00:12:56,192
به موقع برای قسمت 2
از طرح شما
207
00:12:59,598 --> 00:13:01,699
زنده باد انقلاب
208
00:13:15,672 --> 00:13:17,723
♪♪
209
00:13:27,156 --> 00:13:31,527
یک کارناوال و یک اعدام
در همان روز!
210
00:13:31,596 --> 00:13:34,666
آیا زندگی بزرگ نیست،
سرهنگ آلوارز؟
211
00:13:34,734 --> 00:13:38,037
به عنوان رهبر ما با شماست،
جناب عالی
212
00:13:38,123 --> 00:13:39,856
به آن مردم نگاه کن!
213
00:13:39,926 --> 00:13:41,659
همه آنها مرا دوست دارند!
214
00:13:41,728 --> 00:13:44,714
آیا واقعا بی خطر است
روی این بالکن بایستم؟
215
00:13:44,800 --> 00:13:47,201
چه می شود اگر چند خیانتکار
پیکاروس
216
00:13:47,270 --> 00:13:48,670
دزدکی وارد شهر شده اند؟
217
00:13:48,722 --> 00:13:50,022
پیکاروس؟
218
00:13:50,091 --> 00:13:51,524
مزخرف!
219
00:13:51,593 --> 00:13:53,793
سرهنگ اسپونز
از آنها مراقبت کرده است.
220
00:13:53,862 --> 00:13:55,463
مگه نه سرهنگ؟
221
00:13:55,532 --> 00:13:58,801
شما بیش از حد نگران هستید.
پیکاروها خیلی دور هستند
222
00:13:58,870 --> 00:14:01,239
و بیش از حد مست بودن
از هر خطری
223
00:14:01,307 --> 00:14:03,041
می بینی سرهنگ آلوارز؟
224
00:14:03,110 --> 00:14:05,211
شما بیش از حد نگران هستید!
225
00:14:19,918 --> 00:14:22,554
و این چیست؟
226
00:14:28,165 --> 00:14:29,999
به یاد داشته باشید
قول تو ژنرال
227
00:14:30,068 --> 00:14:31,400
بدون خونریزی
228
00:14:31,469 --> 00:14:34,605
بله، یادم می آید.
229
00:14:51,382 --> 00:14:52,816
آیا با کلروفرم آماده هستید؟
230
00:14:52,884 --> 00:14:53,817
آماده!
231
00:15:15,451 --> 00:15:17,252
آنها خنده دار هستند!
232
00:15:17,321 --> 00:15:21,258
آلوارز، من می خواهم
برای ملاقات با برخی از آنها
233
00:15:21,327 --> 00:15:24,714
نمایش تمام شد، تاپیوکا!
234
00:15:24,783 --> 00:15:26,216
آیا این یک شوخی است؟
235
00:15:26,285 --> 00:15:30,189
بله. بزرگترین شوخی تا کنون!
236
00:15:31,292 --> 00:15:32,543
آلکازار!
237
00:15:32,628 --> 00:15:36,915
این برای شما ژنرال آلکازار است!
238
00:15:36,984 --> 00:15:39,836
کاپیتان، ببین کیست
در پنجره!
239
00:15:41,941 --> 00:15:43,425
سرهنگ اسپونز!
240
00:15:43,494 --> 00:15:45,544
ما دوباره ملاقات می کنیم!
241
00:15:45,614 --> 00:15:46,780
تن تن!
242
00:15:46,849 --> 00:15:49,267
شنیدم پشت این ماجرا بودی
Sponsz!
243
00:15:49,336 --> 00:15:50,569
مزخرف!
244
00:15:50,637 --> 00:15:52,906
دولت بوردوری
مرا به اینجا فرستاده است
245
00:15:52,975 --> 00:15:54,342
به عنوان نماینده رسمی
246
00:15:54,410 --> 00:15:56,778
نصیحت کردن
ارتش ژنرال تاپیوکا
247
00:15:56,847 --> 00:15:58,080
داره دروغ میگه!
248
00:15:58,166 --> 00:15:59,633
ساکت باش!
249
00:15:59,701 --> 00:16:02,054
نه! بیا بشنویم، آلوارز!
250
00:16:02,122 --> 00:16:05,391
او می خواست انتقام زمانی که تو بودی
او را در وطن تحقیر کرد.
251
00:16:05,460 --> 00:16:08,263
بنابراین اسناد جعلی کاشته است
در مادام کاستافیوره
252
00:16:08,331 --> 00:16:09,397
و او را دستگیر کردند.
253
00:16:09,483 --> 00:16:11,650
دانستن اینکه من خواهم آمد
برای کمک به آنها
254
00:16:11,719 --> 00:16:13,887
تلاش خوب، Sponsz.
255
00:16:13,956 --> 00:16:15,089
آن را بخوانید!
256
00:16:15,158 --> 00:16:16,641
آن را بخوانید!
257
00:16:16,710 --> 00:16:17,676
خیر
258
00:16:17,745 --> 00:16:20,748
گفتم بخون!
259
00:16:22,920 --> 00:16:25,654
"شهروندان سن تئودورو،
260
00:16:25,723 --> 00:16:27,307
"شاد باش!
261
00:16:27,376 --> 00:16:30,212
"من، ژنرال تاپیوکا،
262
00:16:30,281 --> 00:16:32,249
"تمام قدرتم را تسلیم کن
263
00:16:32,301 --> 00:16:34,201
به ژنرال آلکازار."
264
00:16:37,624 --> 00:16:39,943
این نوار را دریافت کنید
به ایستگاه رادیویی!
265
00:16:40,013 --> 00:16:42,047
از آنها بخواهید فورا آن را بازی کنند!
266
00:16:42,116 --> 00:16:45,918
در مورد اعدامت...
267
00:16:45,987 --> 00:16:47,738
آه، ژنرال؟
268
00:16:47,806 --> 00:16:49,890
آه...
269
00:16:49,959 --> 00:16:52,845
اعدام نخواهد بود.
270
00:16:52,915 --> 00:16:54,248
اعدام نشد؟
271
00:16:54,317 --> 00:16:55,716
آیا شما دیوانه هستید؟
272
00:16:55,785 --> 00:16:59,039
این ایده من نیست! مال اوست!
273
00:16:59,107 --> 00:17:02,177
اما، ارشد!
او باید من را اعدام کند!
274
00:17:02,246 --> 00:17:04,480
سنت اقتضا می کند!
275
00:17:04,566 --> 00:17:06,967
متاسفم، تاپیوکا.
تبعید میشی
276
00:17:07,036 --> 00:17:09,503
به بوردوریا
با دوستت Sponsz
277
00:17:09,573 --> 00:17:10,940
تبعید شده؟
278
00:17:11,008 --> 00:17:13,743
شما نمی توانید! شرم!
279
00:17:13,812 --> 00:17:15,580
تحقیر!
280
00:17:18,620 --> 00:17:21,872
آلوارز، مگر اینکه شما بخواهید
برای پیوستن به Sponsz در Borduria،
281
00:17:21,941 --> 00:17:23,542
بهتره با تلفن تماس بگیری
282
00:17:23,610 --> 00:17:25,277
و جلوی تامسون ها را بگیرید
اعدام!
283
00:17:25,346 --> 00:17:26,780
بله قربان!
284
00:17:38,984 --> 00:17:40,284
گوشی مرده!
285
00:17:40,353 --> 00:17:42,120
پیکاروها باید داشته باشند
خطوط را برش دهید
286
00:17:42,189 --> 00:17:45,241
باید بگیریم
یک دفعه به زندان!
287
00:17:45,327 --> 00:17:49,364
سرهنگ آلوارز، تن تن را ببر
و کاپیتان به زندان!
288
00:17:49,433 --> 00:17:51,584
سی، ژنرال!
289
00:17:51,669 --> 00:17:53,736
عجله کنید، دوستان!
فقط پنج دقیقه وقت داریم
290
00:17:53,805 --> 00:17:55,406
برای توقف جوخه تیراندازی
291
00:18:03,853 --> 00:18:06,172
♪♪
292
00:18:06,241 --> 00:18:09,043
متاسفم، سنيورها،
اما وقتش است
293
00:18:09,112 --> 00:18:10,679
ما باید بریم
294
00:18:10,748 --> 00:18:12,182
درست است، پس!
295
00:18:12,251 --> 00:18:14,252
آدم باید به موقع باشد.
296
00:18:14,320 --> 00:18:15,820
دقیقاً، تامسون.
297
00:18:15,889 --> 00:18:19,893
آدم باید همیشه سر وقت باشد
برای اعدام
298
00:18:19,961 --> 00:18:23,564
شهروندان سن تئودورو،
شاد باشید!
299
00:18:23,633 --> 00:18:28,773
من، ژنرال تاپیوکا،
تمام قدرتم را تسلیم کن
300
00:18:28,842 --> 00:18:30,826
به ژنرال آلکازار.
301
00:18:38,389 --> 00:18:40,090
اگر فقط ماشین داشتیم!
302
00:18:40,159 --> 00:18:42,294
یک ماشین هرگز آن را نمی سازد
از میان این جمعیت!
303
00:18:42,362 --> 00:18:45,347
نه. اما آن شناور بزرگ خواهد شد!
304
00:18:47,035 --> 00:18:50,172
- آها!
- سریع به زندان!
305
00:18:54,497 --> 00:18:56,063
جاده را پاک کن!
306
00:19:13,976 --> 00:19:17,863
مراقب باش! در حال آمدن از طریق!
307
00:19:19,934 --> 00:19:22,137
یک سیگار آخر؟
308
00:19:22,205 --> 00:19:23,604
برای سلامتی ما مضر است!
309
00:19:23,673 --> 00:19:25,407
چشم بند؟
310
00:19:25,476 --> 00:19:28,946
یک تامسون دوست دارد به مرگ نگاه کند
درست در چشم
311
00:19:29,015 --> 00:19:31,233
درسته، تامپسون؟
312
00:19:31,301 --> 00:19:32,368
درسته
313
00:19:32,454 --> 00:19:35,389
جوخه!
314
00:19:35,458 --> 00:19:36,825
آماده!
315
00:19:36,894 --> 00:19:38,127
آنجا زندان است.
316
00:19:41,134 --> 00:19:45,271
خوب، تامسون! آخرین کلمه؟
317
00:19:45,340 --> 00:19:47,407
خداحافظی چطور؟
318
00:19:47,476 --> 00:19:50,346
هدف!
319
00:19:50,414 --> 00:19:51,579
آتشت را نگه دار!
320
00:19:53,485 --> 00:19:55,819
دست ها بالا!
321
00:19:55,888 --> 00:19:59,542
به دستور جناب عالی
ژنرال آلکازار،
322
00:19:59,611 --> 00:20:01,712
این اعدام لغو شد!
323
00:20:04,435 --> 00:20:06,553
متاسفم که نتوانستیم
زودتر به اینجا برس
324
00:20:06,622 --> 00:20:09,757
خیلی خوب، تن تن.
ما پلیس هستیم
325
00:20:09,826 --> 00:20:11,694
همه در راستای وظیفه!
326
00:20:11,779 --> 00:20:14,498
در حال حاضر، چه در مورد
مادام کاستافیوره؟
327
00:20:14,566 --> 00:20:16,284
ای احمق! اوه!
328
00:20:16,353 --> 00:20:20,958
به اون آشپزت بگو
گفتم al dente!
329
00:20:21,027 --> 00:20:23,511
مامان میا!
330
00:20:23,580 --> 00:20:26,216
شاهزاده نجات دهنده من!
331
00:20:27,286 --> 00:20:29,586
می دانستم
تو میای نجاتم بدی
332
00:20:29,655 --> 00:20:31,423
آره اوه... آهم.
333
00:20:31,491 --> 00:20:34,328
ای ایرما عزیزم!
آقای واگنر!
334
00:20:34,396 --> 00:20:37,782
چه لذتی از دیدنت
دوباره با هم!
335
00:20:37,851 --> 00:20:40,386
من باید چیزی بخوانم!
336
00:20:40,455 --> 00:20:42,273
♪♪
337
00:20:42,342 --> 00:20:44,943
به عنوان رئیس جمهور به شما جایزه می دهم
338
00:20:45,029 --> 00:20:48,030
نظم مقدس
سن تئودورو!
339
00:20:48,100 --> 00:20:50,603
خوشحالم که در خدمت بودم
340
00:20:50,671 --> 00:20:53,473
درسته!
یک هورای بزرگ برای ژنرال!
341
00:20:58,549 --> 00:20:59,882
من لمس شده ام.
342
00:20:59,950 --> 00:21:03,337
حالا لطفا برو بیرون
و از کارناوال لذت ببرید!
343
00:21:09,415 --> 00:21:11,416
در مورد شما پروفسور
344
00:21:11,485 --> 00:21:12,785
بدون قرص های تو
345
00:21:12,854 --> 00:21:15,990
انقلاب هرگز نتوانست
راه اندازی شده اند!
346
00:21:16,058 --> 00:21:17,792
لوبیا برای ناهار!
347
00:21:17,861 --> 00:21:19,595
اوه، نه، متشکرم!
348
00:21:21,534 --> 00:21:23,167
تو چطور، تن تن؟
349
00:21:23,236 --> 00:21:26,071
مطمئنی که نمی کنی
انعام قبول می کنم؟
350
00:21:26,140 --> 00:21:28,876
آزاد کردن دوستانم
برای من پاداش کافی بود
351
00:21:28,945 --> 00:21:30,913
ممنون از نگه داشتن
قول تو
352
00:21:33,301 --> 00:21:35,685
انقلاب یک موفقیت است!
353
00:21:35,755 --> 00:21:39,342
نیروی هوایی و نیروی دریایی
دوباره به ما ملحق شده اند!
354
00:21:39,410 --> 00:21:41,294
آلکازار!
355
00:21:42,516 --> 00:21:44,048
یه مقدار اعصاب داری!
356
00:21:44,117 --> 00:21:47,020
رها کردن من در بدبو
جنگل آلوده به حشرات
357
00:21:47,089 --> 00:21:49,323
در حالی که تنبلی می کنی
این قصر!
358
00:21:49,392 --> 00:21:51,110
کیف هایم را بیاور طبقه بالا!
359
00:21:51,195 --> 00:21:54,248
و شام را شروع کنید!
360
00:21:54,317 --> 00:21:56,651
آره کبوتر من
361
00:22:06,485 --> 00:22:09,036
آه! خوب میشه
برای برگشتن...
362
00:22:09,105 --> 00:22:11,172
خانه مارلین اسپایک!
363
00:22:11,241 --> 00:22:12,909
تو گفتی کاپیتان